別睡，這裡有蛇！‧讀書筆記｜GM閱讀

📚
《別睡，這裡有蛇！ 》
──一個語言學家在亞馬遜雨林
Don't Sleep, There are Snakes: Life and Language in the Amazon Jungle
Daniel Everett 著作 2008年
黃珮玲 翻譯 2011年
大家出版

🌟
這是一本相當精采的人類學民族誌，甚至可以用「毫無冷場」來形容，作者的行文相當幽默流暢。他所說的故事直接和語言學的理論對話，使得這本書兼具通俗與理論，讀起來相當滿足。

💊
作者是一個美國傳教士，他深入亞馬遜雨林裡的皮拉哈人部落，想要傳福音帶著他們一起上天堂。但他發現完全不可能成功，因為皮拉哈人的文化非常重視「當下的經驗」，也就是要有親身體驗的過程。如果沒看到耶穌，皮拉哈人根本不會相信基督教，更何況作者本身也不太清楚耶穌究竟是什麼模樣（因為他自己也沒看過）。

你覺得數數是所有人類的天性嗎？不。這本書告訴我們皮拉哈人不會數數，而且他們也學不會。這不代表皮拉哈人很笨，而是說明數數的能力也是文化的一部分。皮拉哈人的文化並無精確數數的需求，不會數數並不對他們的生活帶困擾，他們自然也就無需數數了。

在與皮拉哈人共同生活的過程中，作者發現了語言和文化的重要關係。

皮拉哈人的生活策略主要是採集和狩獵。當他們在野外打獵時會用吹口哨的方式溝通，一是因為聲音響亮清楚，二是因為比較不會驚擾到獵物。
但吹口哨時只能表現聲音的高低，而沒辦法表現母音和子音。

皮拉哈語的其中幾項特色就是語言有聲調（如同中文四聲的音調高低），而且語音數非常少（母音和子音數量不多），恰好符合吹口哨溝通的需求。作者認為這個現象顯示文化會影響語言發展。我在這裡只舉出一個故事作為說明，書本實際論證的內容更加豐富，值得進一步閱讀與思考。

📖 p371
皮拉哈文化利基在對生存有利的面向。他們不擔心自己不知道的事，也不認為自己有辦法搞懂或已經搞懂所有一切。同樣的，他們也對其他人的知識或是解決方案興致缺缺。

🌴
這本書是2019秋季 文化人類學 選讀書籍。

📅
閱讀於 2019年11月7日～11月9日。